Bulan Mei lalu diberitakan bahwa TBS Jepang akan memproduksi ulang drama Korea populer "You're Beautiful". Drama versi Jepang ini banyak ditunggu penonton karena drama aslinya sangat populer di Jepang. Namun tampaknya penonton malah kecewa setelah melihat episode pertama ditayangkan pada tanggal 15 Juli.
Karena plot cerita tetap sama, penonton mengharapkan aktor2nya bisa seindah (cantik dan tampan) seperti pemain di drama Korea aslinya. Tapi, kritik dari fans langsung muncul ketika daftar pemain drama remake ini terungkap. Tamamori dari Kis-My-FT2 memerankan karakter yang aslinya diperankan oleh aktor Jang Geun Suk, sedangkan Fujigaya dan Yaotome memainkan peran dari anggota ANJELL lainnya. Netizens berkomentar, "Mereka tak terlihat indah sama sekali", "Apakah ini versi horor dari drama aslinya? Bukankah kita punya aktor yang lebih bagus di Jepang? "," Kita merusak drama versi Koreanya "
Setelah episode pertama yang ditayangkan 15 Juli, penggemar tidak hanya kecewa melihat para pemain, tetapi juga dengan jalur cerita dan adegan. Sepertinya para penggemar menduga drama remake hanya akan memiliki sedikit kesamaan dengan drama aslinya, tetapi ternyata jalur cerita dan adegannya persis sama dengan versi Korea. Penonton merasa kurangnya kreativitas dalam drama remake. source: soompi - indonesian translation by nae @ http://naesukkie.blogspot.com
It was revealed back in May that TBS would be remaking the popular Korean drama “You’re Beautiful”, the anticipation was extremely high since the original drama has been receiving much love in Japan. Yet it appears that audience was rather disappointed after the first episode aired on July 15th.
Since the story remains the same, viewers were expecting actors to be as beautiful as the original Korean cast. However, criticism from fans came right after the Japanese cast was revealed. Boy group Kis-My-Ft2’s Tamamori plays the role originally portrayed by actor Jang Geun Suk; while Fujigaya and Yaotome play the roles of the rest of the A.N.JELL members. Netizens commented, “They are not beautiful at all”, “Is this the horror version of the drama? Don’t we have any better actors in Japan?”, “We are ruining the Korean one.”
After its pilot episode on July 15th, fans were not only disappointed at the cast, but also with the story and the scenes. It seems like the fans were expecting at least some originality in the Japanese one, but what they saw was exactly the same as the Korean version. Viewers felt the creativity in the remake was lacking.
No comments:
Post a Comment